題舫齋

宋代 • 董穎

措顧蛟龍鼉宅九衢，誰能經濟運雄圖。
先生道義爲舟楫，可但三江與五湖。

譯文：

當人們環顧這充滿着蛟龍鼉鱷（象徵着兇險、複雜環境）的繁華都市大道時，又有誰能夠真正施展宏大的謀略、實現經世濟民的抱負呢？

而先生您把道義當作自己的船槳和船隻，憑藉着它去航行。您所行之處可不僅僅侷限於三江和五湖這樣的小地方，您有着更爲廣闊的天地和更深遠的志向。