题舫斋

宋代 • 董颖

措顾蛟龙鼍宅九衢，谁能经济运雄图。
先生道义为舟楫，可但三江与五湖。

译文：

当人们环顾这充满着蛟龙鼍鳄（象征着凶险、复杂环境）的繁华都市大道时，又有谁能够真正施展宏大的谋略、实现经世济民的抱负呢？

而先生您把道义当作自己的船桨和船只，凭借着它去航行。您所行之处可不仅仅局限于三江和五湖这样的小地方，您有着更为广阔的天地和更深远的志向。