江上

宋代 • 董穎

萬頃滄江萬頃秋，鏡天飛雪一雙鷗。
摩挲數尺沙邊柳，待汝成陰系釣舟。

譯文：

在這遼闊的江面上，每一寸江水都彷彿染上了濃濃的秋意，整個世界像是被秋色所包裹。天空湛藍如鏡，潔白的雪花紛紛揚揚地飄落，江面上有一對潔白的鷗鳥在自在地飛翔，它們時而低掠水面，時而振翅高飛，在這蒼茫的秋色中顯得格外靈動。

我輕輕地撫摸着江邊那數尺高的柳樹，心中默默想着：等着吧，等你枝葉繁茂，樹蔭成蓋的時候，我就把我的釣舟系在你這粗壯的樹幹旁。到那時，我就能更悠閒地在這江上垂釣，享受這美好的時光啦。