吟窗

宋代 • 邵棠

獨坐吟殘幾度春，小窗元不受塵昏。
夜深村落無更點，只把梅花記月痕。

譯文：

我獨自坐在窗邊吟詩，不知不覺間已經度過了好幾個春秋。這小小的窗戶啊，始終沒有被塵世的污濁所沾染。

到了深夜，整個村落都安靜極了，連打更的聲音都聽不到。我沒法依據更聲來知曉時間，只能憑藉着窗外梅花的影子來判斷月亮的位置，以此記着時間的流轉。