回舟石壁書感

宋代 • 邵棠

薰風入佩舞翩翩，不到林泉二十年。
鍾歇恐驚巖豹隱，水流不動石牛眠。
野橋風月詩愁裏，客路光陰歸鬢邊。
長笑一聲煙雨暝，書堂喚起貫休禪。

譯文：

和暖的南風輕輕吹拂，彷彿融入我的衣飾，讓我身姿輕盈地翩翩舞動。不知不覺，我已經有二十年未曾到這山林泉石之地了。

寺廟的鐘聲停歇了，我生怕這寂靜的打破會驚擾到那隱匿在山岩中的豹子。山間的溪水靜靜流淌，好似連溪邊如牛般的巨石也在安然沉睡。

在那山野小橋旁，清風明月的美景，卻讓我在吟詩時滿是哀愁。漂泊在外的旅途時光匆匆流逝，不知不覺，歸鄉時兩鬢已添了白髮。

我放聲長笑一聲，此時煙雨漸漸瀰漫，天色昏暗下來。我彷彿要在這書堂之中，喚起如唐代詩僧貫休那般的禪意心境。