江皋見菊

宋代 • 邵棠

往事東隨縠水流，詩人虛負一番秋。
黃花不入淵明興，流落西風古渡頭。

譯文：

站在江邊的高地，我看到了秋菊。往昔的種種事情就像那帶着皺紋般水紋的江水，一路向東流去，那些過往再也追不回了。我空自辜負了這一番美好的秋日時光。
這些黃色的菊花啊，似乎沒能激起像陶淵明那樣愛菊之人的興致。它們只能孤零零地在蕭瑟的秋風中，寂寞地綻放在古老的渡口邊，無人欣賞。