託宿孤山道觀

宋代 • 邵棠

弊裘相伴宿煙霞，燒藥餘香戀碧紗。
客裏不知春幾許，起來和月數梅花。

譯文：

我裹着破舊的裘衣，在這充滿煙霞的孤山道觀中借宿。道觀裏道士燒藥殘留的香氣，還縈繞在那碧紗窗紗之間。

我身處旅途，在這道觀借宿，竟都沒留意到春天究竟到了什麼程度。清晨起身，只見明月還掛在天空，我便藉着月色，一朵朵地數着那綻放的梅花，感受着春的氣息。