聞笛

宋代 • 邵棠

蓑笠相從老故丘，斷橋流水護深幽。
竹簫吹落黃昏月，詩與梅花一例愁。

譯文：

我戴着蓑笠，長久相伴着這故鄉的山丘，慢慢老去。那斷橋之下流水潺潺，彷彿守護着這一片深邃幽靜的地方。

黃昏時分，有人吹響了竹簫，那悠揚的笛聲彷彿有神奇的力量，把天上的月亮都給吹落了。此時此刻，我寫下的詩篇就如同那綻放的梅花一樣，都帶着一抹淡淡的哀愁。