梅

宋代 • 邵棠

破荒風信到花英，標格孤高畫不成。
萬古色專天下白，一生香在雪中清。
羅浮鬆月關幽興，野路梨雲散曉情。
我欲重來竟題墨，莫教吹動玉簫聲。

譯文：

初春的風信傳來，打破了冬日的荒寂，梅花綻放出了花朵。它那孤高的品格，就算是丹青妙手也難以描繪出來。

從古至今，梅花獨佔了天下最純淨的白色，它一生的清香都在那皚皚白雪中顯得格外清幽。

它就像羅浮山上伴着松影月色的仙子，引發人們幽遠的興致；又如同鄉間小路上在清晨中消散的梨雲，撩動着人們的情思。

我打算再來的時候一定要爲它題詩留墨，可千萬別讓那玉簫聲吹響，驚擾了這份寧靜與美好。