贈山庵高士

宋代 • 邵棠

山帶寒流無俗聲，通樵一徑鎖清陰。
幽人飽臥西風裏，並午醒來黃葉深。

譯文：

連綿的山巒環繞着冰冷的溪流，周圍沒有一絲世俗的喧囂之聲。一條供樵夫通行的小徑，被清幽的樹蔭緊緊籠罩，彷彿被鎖住了一般。

那位隱居山林的高士，舒舒服服地在西風中安睡，一直到將近中午才悠悠醒來。此時，他四周已然鋪滿了厚厚的黃葉。