南岩

宋代 • 晁谦之

南岩夫何为，山作天倚盖。
山南谿山复，飞顶压其外。
当空横广頟，架屋喉舌内。
尝聆释氏说，仰覆各世界。
千间未可著，五畆良不隘。
清泠气射人，热恼从此溃。
崖奔木疏瘦，谷逺鸟幽怪。
朅予与二子，高兴偶相戒。
松舟下清江，毛髪数?蟹。
篮舆上峻岭，幢节望杉桧。
李侯勋门胄，文彩山作绘。
赵君儒林孙，嫮美兰结珮。
不为城郭游，继此是于迈。
宁知老逾拙，意在精力退。
得居溪南山，食饮与山对。
夔魈入奥穾，云雨出绅?。
顾此诚未逢，欣然与心会。
彭湖两崖蹙，泉作一线霈。
禅月古台空，灵境自明晦。
平生所驱使，诗酒俱好在。
天涯得吾侣，物外从所快。
便欲登赤城，一观天宇大。

译文：

南岩这地方到底是怎样的存在呢？那山峦仿佛是上天倚靠的巨盖。

山的南边溪谷与山峦交错纵横，高耸的山峰仿佛要压到外面的世界。那山峰在天空下横亘，就像宽阔的额头，而山间搭建的房屋，如同位于咽喉舌头的位置。

我曾经聆听过佛教的说法，知道有仰世界和覆世界之分。这南岩啊，就算有千间房屋也容纳得下，五亩的空间也一点不显得狭窄。

这里清幽寒冷的气息扑面而来，让人身上的燥热烦恼一下子消散。悬崖陡峭，树木稀疏而瘦劲，山谷幽深，鸟儿的叫声显得格外怪异。

我和两位友人，怀着高雅的兴致一同来到这里。我们乘坐着如松舟般的小船顺清江而下，连江里虾蟹的数量都能数得清。我们又坐着竹轿登上峻岭，远远望去，杉桧树就像仪仗旗帜一般。

李侯出身功勋世家，文采斐然，如山川画卷般绚丽。赵君是儒林之后，容貌俊美，品德高洁，如同佩戴着兰花玉佩。

我们不热衷于城郭的游玩，而是选择继续前行。哪知道我年纪越大越笨拙，精力也不如从前。

要是能居住在溪南的山上，饮食之时面对着青山。夔魈出没在幽深之处，云雨从衣袖间飘出。

想到这样的情景，以前确实未曾遇到过，如今欣然与我的心意相契合。

彭湖两岸山崖紧逼，泉水如同一线飞泻而下。禅月古台如今空空荡荡，这灵秀的境界时明时暗。

我这一生所热衷的，诗和酒都还在身边。在这天涯之地能有好友相伴，在尘世之外尽情畅快。

我甚至都想登上赤城山，去看一看那广阔无垠的天宇。