送侄子靖還九經堂

宋代 • 晁謙之

少師睦宗族，譽望四海尊。
具載涪翁詩，凜凜英氣存。
我方繼先志，愛汝賢弟昆。
郊天均霈澤，延賞光子孫。
適當強而仕，青衫拜君恩。
命駕易千里，玉麟共清樽。
半年悅清話，膏車遽還轅。
軒昂意氣雄，下視鵬與鵾。
我今歸興濃，倦遊懷文園。
送別已悽斷，握手何忘言。
九經在踐履，勤勞窮淵源。
勉爲門戶計，無使羣議喧。
行輕則招憂，世事難重論。
勿貽內舉羞，同姓古所敦。

譯文：

我的少師長輩非常重視宗族和睦，他的聲譽和威望在四海之內都受到尊崇。涪翁的詩裏詳細記載了他的事蹟，讀來還能感受到他那令人敬畏的英氣留存至今。

如今我正繼承先人的志向，十分喜愛你們這些賢良的兄弟。朝廷舉行祭天儀式後廣施恩澤，推恩賞賜惠及子孫。你正當壯年可以出仕爲官，穿着青色官服拜謝君主的恩寵。你駕着車不遠千里而來，我們像玉麒麟般高潔之人一同舉杯暢飲。

這半年來，我們愉快地清談交流，可你現在卻匆忙收拾車馬準備返程。你氣宇軒昂、意氣風發，那豪邁的氣勢彷彿連鵬和鵾都不放在眼裏。我如今也歸鄉之意濃烈，在外遊歷已感疲倦，就像司馬相如懷念文園那樣思念家鄉。

送別你時我已悲傷到極點，緊握你的手卻不知該說些什麼。學習“九經”關鍵在於付諸實踐，要勤奮鑽研，探尋其中的深刻道理。

你要爲家族的榮譽着想，努力有所作爲，不要讓衆人對你有非議和指責。行爲舉止輕率就會招來憂患，世間的事情複雜難測，一旦出錯就難以挽回。你不要做出讓我因舉薦你而蒙羞的事，自古以來，同姓宗族之間就相互推崇、相互扶持。