題村居 其二

宋代 • 張煒

數舍茅茨簇水涯，傍簷一樹早梅花。
年豐便覺村居好，竹裏新添賣酒家。

譯文：

在那水邊，幾間茅草屋簇擁在一起。屋子的屋檐旁，有一棵早開的梅花樹，枝頭綻放着點點梅花。

這一年莊稼豐收了，我越發覺得這鄉村生活十分美好。瞧啊，那片翠綠的竹林裏，又新添了一家賣酒的小店，以後可有了休閒消遣的好去處啦。