小池

宋代 • 張煒

恰恰方池款竹齋，風揺窗扇掩還開。
無端半夜疏荷雨，更帶秋聲入夢來。

譯文：

那一方小巧的池塘正對着精緻的竹齋，微風輕輕吹拂，窗戶上的簾子一扇扇地時而合上、時而又被吹開。

也不知道是怎麼回事，到了半夜，稀疏的荷葉上突然落下了陣陣秋雨。那雨滴打在荷葉上的聲音，還帶着濃濃的秋意，就這樣悠悠地鑽進了我的夢鄉。