试童岩野墨

宋代 • 张炜

杵麋烘麝様新翻，蟾玉轻磨漆未干。
合走春风供化笔，肯随清誉到诗坛。

译文：

这诗题大概是对童岩野所制的墨进行品鉴。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

把麋胶舂捣、麝香烘焙，这墨采用了全新的制作样式。刚在蟾蜍形状的砚台上轻轻研磨，墨汁还带着湿润，如同未干的黑漆一般。

这墨啊，本应该在春风中跟随那生花妙笔，去书写经世致用的文章，推动世间的变革发展。又怎会仅仅是凭借着清名，在诗坛上留下痕迹呢。