贈梁彌仙

宋代 • 張煒

笑側華陽一幅巾，碧眸蒼鬢貌如春。
羅浮洞裏通勾曲，疑怪相逢似故人。

譯文：

這位梁彌仙呀，笑着把華陽巾歪向一側戴着，那碧綠的眼眸、蒼蒼的鬢髮，容貌就如同春天般生機勃勃。

他好似能在羅浮洞和勾曲山之間自由來往，有這樣超凡的經歷。我和他一相逢，心裏就犯起了嘀咕，怎麼感覺和他相見就好像見到了老朋友一樣呢。