赠制墨羽人葛太玉

宋代 • 张炜

回公胶法不轻传，太玉知机合伴仙。
安得翠云蜚象管，书邀风月上蛮牋。

译文：

回公所掌握的制墨胶法是不会轻易传授给别人的，而葛太玉这人很有悟性，懂得其中的门道，仿佛注定就该与神仙为伴一样有着超凡的技艺。

我多么希望能有像翠云般美好的墨，用精美的象管毛笔蘸着它，然后在那珍贵的蛮笺纸上书写，把清风明月都邀请到这纸张之上，让这墨书写出如同风月般美好的篇章。