書雲萍錄 其二

宋代 • 張煒

傑閣崢嶸據柳灣，段侯江令夢魂間。
我來不問興亡事，傲立薫風看蔣山。

譯文：

高大雄偉的樓閣高高地矗立在柳灣邊上，遙想當年像段韶、江總這樣的人物彷彿還在夢魂之中。

我來到這裏並不去追問歷史的興亡之事，只是傲然地站立在和暖的南風裏，靜靜地眺望那蔣山。