书云萍录 其二

宋代 • 张炜

杰阁峥嵘据柳湾，段侯江令梦魂间。
我来不问兴亡事，傲立薫风看蒋山。

译文：

高大雄伟的楼阁高高地矗立在柳湾边上，遥想当年像段韶、江总这样的人物仿佛还在梦魂之中。

我来到这里并不去追问历史的兴亡之事，只是傲然地站立在和暖的南风里，静静地眺望那蒋山。