鷗鷺世界

宋代 • 張煒

閒飛蘆葦疑成序，獨立菰蒲似不羣。
愁思無邉煙水闊，畫家詩境合平分。

譯文：

你可能存在一些信息誤差，張煒是南宋時期詩人。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

那些鷗鷺在蘆葦叢上空悠閒自在地飛翔，遠遠看去，它們的飛行軌跡好像是排列成了一定的秩序；有的獨自站立在菰蒲之間，看上去超凡脫俗，與其他鷗鷺顯得格格不入。

無盡的愁緒湧上心頭，眼前是浩渺無邊的煙水，如此寬闊的景象讓人倍感孤寂。這樣的場景，既是畫家筆下絕佳的作畫素材，也充滿了詩人所追求的詩意境界，真該讓畫家和詩人來平分這美妙的景緻啊。