觀王氏山亭舊基

宋代 • 張煒

山亭礙月不容留，拆去危基立故丘。
落日倚笻舒望眼，片帆鉤破一江秋。

譯文：

曾經那座山亭擋住了月光，如今已不復存在，它那高聳的地基被拆除，只留下原來的山丘。

傍晚時分，夕陽西下，我拄着竹杖，倚靠在那裏，盡情舒展自己的視線，放眼望去。江面上，一片孤帆好似一把鉤子，劃破了這一江如詩如畫的秋色。