鞦韆 其二

宋代 • 張煒

彩索高懸錦柱頭，女郎花下競風流。
垂楊影裏曾窺見，飛起嬌紅一點愁。

譯文：

色彩鮮豔的鞦韆繩索高高地懸掛在裝飾華美的柱子頂端，一羣青春少女在花叢之下盡情地蕩着鞦韆，展現出自己的活潑與嬌俏，都想在這歡樂的時光裏盡顯風采。

我曾在那隨風搖曳的垂楊的影子裏悄悄窺見，其中有一位少女在鞦韆高高飛起時，那嬌紅的面容上隱隱浮現出一抹淡淡的哀愁。