秋千 其二

宋代 • 张炜

彩索高悬锦柱头，女郎花下竞风流。
垂杨影里曾窥见，飞起娇红一点愁。

译文：

色彩鲜艳的秋千绳索高高地悬挂在装饰华美的柱子顶端，一群青春少女在花丛之下尽情地荡着秋千，展现出自己的活泼与娇俏，都想在这欢乐的时光里尽显风采。

我曾在那随风摇曳的垂杨的影子里悄悄窥见，其中有一位少女在秋千高高飞起时，那娇红的面容上隐隐浮现出一抹淡淡的哀愁。