懷玉山人過越江

宋代 • 張煒

玉石紛紛嘆混淆，君今懷璞在吟袍。
快帆聞指西陵去，識眼相逄價自高。

譯文：

如今世間啊，就像玉石紛紛混雜在一起，讓人不禁感嘆它們難以分辨。而你呢，就如同懷揣着未經雕琢的美玉一般，這美玉藏在你那滿是詩意的衣袍之中，有着高尚的品德和才華卻不自誇。

聽聞你揚起快速的船帆，朝着西陵的方向駛去。我相信，那些有識人之明的人一旦與你相逢，就會立刻看出你身上的價值，就如同發現了珍貴的寶玉，深知你是不可多得的人才。