谢友人惠笔

宋代 • 张炜

翰墨场中浪得名，近来研席愧尘侵。
紫怀心素锋铓健，红束腰身管套深。
珍重故交分数种，胜于埜老获千金。
便当拂茧晴窗下，賸写新诗倩鹤吟。

译文：

我在这诗文写作的领域里空有虚名，近来连书桌和坐席都被灰尘沾染，实在是感到惭愧。

你送我的这些笔，笔毫饱含着书写的心意，笔锋刚健有力；笔身用红色的丝线束着，笔套也深得合适。

我十分珍惜你这位老友送来的好几种笔，这可比我这山野老人获得千金还要珍贵。

我这就该在晴朗的窗边铺开纸，趁着有好笔多写几首新诗，让仙鹤来吟唱。