再遊玉泉觀金魚

宋代 • 張煒

曾見金鱗已十年，重來鬐鬛尚悽然。
忍從鰕蠏常爲侶，好作蛟龍飛上天。
古木聳雲尊梵宇，靈源疏滴潤農阡。
商霖已得真賢佐，旱暵何勞籲玉泉。

譯文：

我上一次見到這金色的魚兒，已經是十年之前的事了。如今故地重遊，看到它們的模樣，心中依舊滿是淒涼。
我實在不忍心看着這些金魚只能與蝦蟹爲伴，它們本應化作蛟龍，一飛沖天，遨遊天際。
古老的樹木高聳入雲，彷彿在尊崇着這莊嚴的道觀。靈泉的水緩緩流淌，滋潤着農田裏的阡陌。
如今朝廷已經有了賢能的大臣輔佐，就如同及時雨能緩解旱情一樣，遇到旱災又何必徒勞地向玉泉祈禱呢。