桂

宋代 • 張煒

痴兒緫向月中求，不信人間賸有秋。
萬點盡垂金粟顆，一枝宜上玉搔頭。
清香已壓龍涎倒，墮蕚宜將蟻醑浮。
吟得詩成對花舉，不須招客費賡酬。

譯文：

那些不懂事的孩子總是隻想着到月亮裏去尋找美好，卻不相信人間也有着極爲美好的秋色。

你看那桂花，無數的小花像金粟般垂掛在枝頭，這秀麗的花枝，正適合插在美人的玉簪上作爲裝飾。

它散發出來的清幽香氣，都把名貴的龍涎香的香味給比下去了。那飄落的桂花，正好可以用來浸泡在美酒之中。

我對着這桂花吟誦出詩句，然後舉杯，自己獨賞這花就已足夠愜意，不需要再邀請客人來相互唱和應酬啦。