援藤

宋代 • 張煒

援藤穿蘚扣雲扉，清足高標顯翠楣。
風月任隨時事改，江山不被世情移。
雖無白酒留君醉，卻有青編可自怡。
朱紫紛紛徒說貴，隱居真樂幾曾知。

譯文：

我拉着藤蔓，穿過苔蘚，去叩響那雲霧繚繞的山門。那清新的足印、高尚的品格，在翠綠的門楣間彰顯。

清風明月任由那世間的事情不斷改變，江河山川卻不會被世俗的情感所左右。

雖然我沒有美酒可以留您一起沉醉，但我有那些珍貴的書籍可以讓自己心情愉悅。

那些身着朱紫官服、在官場中紛紛擾擾的人，總是空談着顯貴，可他們又何曾懂得隱居生活裏真正的快樂呢！