題童宰盤隱

宋代 • 張煒

才了花陰入要塗，暫時歸去友樵漁。
遠山數筆意不盡，流水一泓清有餘。
我輩愛吟懷退步，誰人得計肯閒居。
古梅樹下三間屋，深掩柴門靜讀書。

譯文：

剛剛在花陰下的閒適生活結束，就踏入了繁忙的仕途之路，不過也只是暫時投身其中，之後便要回去與樵夫、漁夫爲伴。

遠處的山巒，就像是畫家寥寥數筆勾勒而成，那意境悠遠，讓人回味不盡；眼前有一汪清澈的流水，波光粼粼，純淨清透之感撲面而來。

我們這些人喜愛吟詩，心裏都想着要急流勇退，可又有誰真正能下定決心，捨棄世俗的功名利祿，去過閒適的隱居生活呢？

在古老的梅花樹下，有三間小屋，把柴門緊緊地關上，靜靜地坐在屋裏讀書，享受這份寧靜。