遊洞霄棲真洞

宋代 • 張煒

筍輿揺兀到山前，就宿棲真古洞天。
老木倚風清鶴唳，溼雲拖雨護龍眠。
塵凡夐岀幾千仞，足跡經由已半仙。
到此豈容閒詠筆，重來知復是何年。

譯文：

我坐在竹轎裏晃晃悠悠，一路顛簸來到了山前，然後在這古老的棲真洞天住了下來。

古老的樹木在風中搖曳，伴隨着清脆的鶴鳴聲，溼潤的雲朵攜帶着雨水，彷彿在守護着沉睡的蛟龍。

這裏遠離塵世，高聳在幾千仞的高空之上，我來到此地，感覺自己的足跡所至，彷彿已經沾染了仙意，自己也快成爲半個仙人了。

到了這麼神奇美妙的地方，哪裏還能讓筆閒着不寫詩呢？只是不知道下一次再來會是哪一年了。