题友人自方家峪迁居北山栖霞岭

宋代 • 张炜

素喜华居逼禁𬮱，北山何事又移文。
来依岳麓千章翠，闲却南屏一片云。
招月咏梅君自乐，煮泉瀹茗客同分。
未随燕雀伸忱贺，先剪溪藤述寸芹。

译文：

我向来很喜欢您那靠近宫廷城门的华美居所，不明白您为什么要向北山递上迁居的文书呢。

如今您搬到北山，依傍着那长满茂密翠绿树木的山峦，倒是让南屏山的那片云彩闲置起来了。

您可以在这儿邀来明月，吟咏梅花，自得其乐；煮着泉水，烹着香茗，与来访的客人一同分享这份惬意。

我没能像那些寻常之人一样早早地向您表达祝贺，先裁下溪边的藤纸，写下这首诗来略表我的心意。