雪窗自西陵以新詩竝水仙見惠

宋代 • 張煒

洛浦風流幾隔年，江南重見色依然。
根從埜卉同分品，香與梅花可並肩。
葩白中黃饒蘊藉，臘梅春暖肆芳妍。
殷勤並挾新詩送，領略丰姿夜不眠。

譯文：

在洛水之畔那有着風流姿態的水仙，已經過去好些年沒見了，如今在江南再次相逢，它的顏色還是和從前一樣動人。

它的根與野外的花卉一同生長，有着和它們相同的品性，而它散發的香氣，完全可以和梅花相媲美。

它白色的花瓣中間透着黃色，顯得十分含蓄而有韻味，不管是在臘月的寒冷時節，還是在溫暖的春日，它都肆意地綻放着美麗。

友人雪窗滿懷情誼地帶着新寫的詩篇，還送來這水仙。我欣賞着水仙那美好的姿態，竟在夜裏輾轉反側難以入眠。