題六和塔秀江亭

宋代 • 張煒

秀江亭上駐吟懷，苔蘚軒窗四面開。
潮怒挾風吹海立，櫓聲揺月下天來。
浮漚世事等出沒，泛梗羈人幾去回。
待寫篇詩紀遊跡，路迢不奈馬頻催。

譯文：

我停駐在秀江亭上，沉浸於吟詩抒懷的情境中，亭子軒窗周圍佈滿苔蘚，四面敞開。

潮水洶湧發怒，裹挾着狂風，彷彿能讓大海直立起來；船櫓划動的聲音在月光下傳來，好像是從天際搖盪而下。

世間的事情如同水上的泡沫一般，起起落落、變幻無常；而我就像那漂泊不定的斷梗，不知經歷了多少來去奔波。

我本打算寫一篇詩作記錄這次遊歷的蹤跡，可路途遙遠，無奈馬兒卻頻頻催促我前行。