學吟

宋代 • 張煒

騷豪矢口便成詩，全異推敲煉句遲。
一字下平揺不動，數聨生就穩難移。
池塘春草英靈處，水月梅花頴悟時。
我亦學吟功未進，每將此理扣心師。

譯文：

那些才情豪邁的詩人，出口就能吟成詩篇，這和反覆推敲字句、遲遲才能成詩的情況截然不同。

他們一旦定下一個字，就堅如磐石不可更改，寫下的幾句詩也是自然天成、穩當妥帖，難以再做變動。

就像謝靈運寫下“池塘生春草”那樣，靈感突發，盡顯靈動與才情；又如同林逋創作關於水月梅花的詩句時，靈機一動，展現出敏銳的悟性。

我也在學習吟詩創作，可技藝一直沒有進步，常常把這些作詩的道理放在心裏，向內心的老師請教，希望能有所領悟。