訪劉山人隱居

宋代 • 張煒

步入山回處，茅櫩隱士家。
遠峯奔渇驥，曲徑嫋修蛇。
純翠千莖竹，交紅一架花。
客來費清供，汲水自煎茶。

譯文：

我一步步走進那山巒迴環的地方，在那裏發現了茅草屋檐下隱士的家。
遠處的山峯就像一羣口渴而急切奔跑的駿馬，曲折的小路好似一條蜿蜒遊動的長蛇。
滿眼是一片純粹翠綠的千竿竹子，還有一架相互交錯、鮮豔盛開的紅花。
客人到來後，隱士頗爲用心地準備清雅的茶點來招待，親自汲來泉水煎煮香茶。