謙齋席間贈苔磯

宋代 • 張煒

因合謙齋飲，新編得細哦。
髯掀天地闊，足歷水雲多。
才敏逢青眼，家成隱翠蘿。
近聞詩債盛，老退欲停戈。

譯文：

我因爲機緣巧合，來到謙齋與大家一同飲酒。席間，我得以細細品讀友人新創作的詩篇。

你（指苔磯）說起話來，鬍鬚飛揚，彷彿天地都因你的豪情壯志而變得更加廣闊。你腳步不停，走過了許多山山水水，領略了無數水雲間的美景。

你才華敏捷，自然能得到那些識才之人的青睞。如今你家庭美滿，還隱居在那翠綠的藤蘿之間，過着愜意的生活。

最近聽聞你詩興大發，創作了許多詩篇，詩債堆積得滿滿的。而我年歲漸長，精力衰退，都想要放下寫詩的“武器”，不再與你們比拼詩才啦。