谦斋席间赠苔矶

宋代 • 张炜

因合谦斋饮，新编得细哦。
髯掀天地阔，足历水云多。
才敏逢青眼，家成隐翠萝。
近闻诗债盛，老退欲停戈。

译文：

我因为机缘巧合，来到谦斋与大家一同饮酒。席间，我得以细细品读友人新创作的诗篇。

你（指苔矶）说起话来，胡须飞扬，仿佛天地都因你的豪情壮志而变得更加广阔。你脚步不停，走过了许多山山水水，领略了无数水云间的美景。

你才华敏捷，自然能得到那些识才之人的青睐。如今你家庭美满，还隐居在那翠绿的藤萝之间，过着惬意的生活。

最近听闻你诗兴大发，创作了许多诗篇，诗债堆积得满满的。而我年岁渐长，精力衰退，都想要放下写诗的“武器”，不再与你们比拼诗才啦。