題心遠別墅

宋代 • 張煒

聞說藏修所，憑山更接溪。
百花攙序發，萬竹剪雲齊。
地勝塵無染，廛居俗正迷。
二王詩絕唱，何用我留題。

譯文：

我聽聞有這麼一處供人隱居讀書、修身養性的地方，它依傍着山巒，還與溪流相連接。

在這裏，各種各樣的花朵似乎在相互爭搶着按一定的順序開放，漫山遍野的翠竹好像被整齊地修剪過一樣，與天邊的雲朵平齊。

這個地方環境優美，地勢絕佳，連塵埃都沾染不上，而此時那些居住在市井中的人卻還在世俗的迷霧裏迷茫。

“二王”（可能是這裏之前題寫詩歌的名人）已經在這裏留下了堪稱絕妙的詩作，我又何必再在這裏留下題詩呢。