題友人深居

宋代 • 張煒

閒中有真樂，深隱向林巒。
𠜴竹招山色，栽梅結歲寒。
事因貧後少，心到老來安。
拾芥取青紫，野人猶畏難。

譯文：

在悠閒的生活裏藏着真正的快樂，友人你隱居在那山林峯巒之中。
劈開竹子，似乎也把那山色招引了過來；栽種下梅花，與它一同度過寒冷歲月，堅守高潔品格。
因爲貧窮，生活裏的瑣事也變少了；人到老年，心境也變得更加安然平和。
輕鬆地獲取高官顯位，對於像你這樣隱居山野的人來說，依舊覺得是件困難的事。