题友人深居

宋代 • 张炜

闲中有真乐，深隐向林峦。
𠜴竹招山色，栽梅结岁寒。
事因贫后少，心到老来安。
拾芥取青紫，野人犹畏难。

译文：

在悠闲的生活里藏着真正的快乐，友人你隐居在那山林峰峦之中。
劈开竹子，似乎也把那山色招引了过来；栽种下梅花，与它一同度过寒冷岁月，坚守高洁品格。
因为贫穷，生活里的琐事也变少了；人到老年，心境也变得更加安然平和。
轻松地获取高官显位，对于像你这样隐居山野的人来说，依旧觉得是件困难的事。