騎馬

宋代 • 張煒

陌上騎驄馬，朱纓耀日丹。
袖欺鞭竹瘦，靴入𩍐金寒。
毳帽兜貂鼠，茸裘織雁團。
戎裝吾亦可，初不礙儒冠。

譯文：

在那田間小路上，有人騎着一匹青白色的駿馬，馬頭上的紅色纓絡在陽光的照耀下鮮豔奪目，好似燃燒的火焰。

他的衣袖看起來比馬鞭上的竹子還要纖細，腳上的靴子嵌入了𩍐金裝飾，透出陣陣寒意。

他頭上戴着用貂鼠毛製成的毳帽，身上穿着繡有大雁圖案的毛絨皮裘。

這樣一身戎裝，我也是可以駕馭的呀，即便身着戎裝，也絲毫不妨礙我戴着象徵文人身份的儒冠。