題浄衆壺隱

宋代 • 張煒

古院無僧住，含情更惘然。
綠苔欺破閣，白鳥沒飛煙。
壺隱遲遲日，筒分細細泉。
欄干聊小憑，取次綴詩篇。

譯文：

古老的寺院裏已經沒有僧人居住了，我滿懷情思，心中更覺悵惘失意。

綠色的苔蘚肆意生長，都快把破舊的樓閣掩蓋了，白色的鳥兒向那瀰漫着飛煙的遠方飛去，漸漸沒了蹤影。

我在這如壺中天地般的隱居之地，悠閒地度過這緩緩流逝的時光，用竹筒引來細細的泉水。

我姑且靠着欄杆小憩一會兒，隨後便隨性地寫下一首首詩篇。