辛丑長至後九日其夕大風

宋代 • 張煒

朝家禱瓊瑞，天忽賜雄風。
靜聽耳轟皷，凍眠身屈弓。
把茅吹卷後，矮柱兀揺中。
拶曉怪威息，太陽昇海東。

譯文：

朝廷正祈禱着降下如美玉般的瑞雪，老天爺忽然就賜下了強勁的大風。
我靜靜地躺在牀上聆聽，那風聲好似在耳邊敲響轟轟的戰鼓；寒夜中凍得只能像弓一樣蜷縮着身子入眠。
大風把屋頂的茅草都吹捲起來了，屋子的矮柱子也在狂風中搖搖晃晃、岌岌可危。
捱到拂曉時分，奇怪這大風的威力怎麼突然消失了，抬眼一看，原來紅彤彤的太陽正從東海的那邊緩緩升起。