遊蔣山

宋代 • 張煒

家世帝王州，鐘山恥未遊。
卷書趍幕府，散步入林丘。
泉湃懸崖醜，雲閒古樹愁。
草堂今在否，更欲展詩眸。

譯文：

我家世代都居住在這帝王之都，可慚愧的是一直沒去過鐘山遊覽。
我放下書卷，匆忙趕到幕府山所在之地，隨後漫步走進山林。
那泉水在懸崖處澎湃奔騰，那景象好似有些猙獰醜陋；雲朵悠閒地飄浮着，可古老的樹木彷彿含着哀愁。
不知道當年的草堂如今是否還在，我更想在這裏展開詩興，用我的眼眸去捕捉更多美景來賦詩呢。