纸阁

宋代 • 张炜

纸阁新装褫，青氊喜尚存。
翠圆垂彩络，红朶粲陶盆。
藏密寒无著，融真体自温。
夜深谁晤语，花缀短檠昏。

译文：

我刚把纸阁重新装修了一番，令人欣喜的是那青色的毛毯依旧还在。
纸阁里，翠绿圆润的植物垂着彩色的络子，陶盆里的红花鲜艳夺目。
纸阁密封得很好，寒冷根本钻不进来，我在这里身心融入这温暖的环境，自然浑身都暖乎乎的。
夜深了，能和谁交谈呢？只有那插着花的短灯架在昏暗地亮着。