題蓮峯集後

宋代 • 張煒

奪得蓮峯秀，英名馥邇遐。
文章騰氣燄，句律煉聱牙。
一梗江湖客，三朝忠義家。
欲評清絕處，雪月照梅花。

譯文：

你獲取了蓮峯那靈秀之美，英名美譽在遠近四處傳揚。

你的文章氣勢磅礴如熊熊火焰般熱烈，詩句的韻律錘鍊得古樸拗口卻獨具韻味。

你是漂泊在江湖的一介孤客，可你的家族歷經三朝都是忠義之家。

若要評說你那清逸絕倫的品格，就好似那雪月的光輝灑落在梅花之上，高潔又美好。