爲徐叔剛賦達齋

宋代 • 張煒

男兒勁正氣，期欲展經綸。
場屋求程藝，山林多隠人。
學優宜必仕，道在不妨貧。
快舉摩霄翮，聮翩立要津。

譯文：

男子漢應當擁有剛勁正直的氣概，期望能夠施展自己的政治抱負和才能。
在科舉考場上人們爲求取功名而鑽研符合規程的技藝，而在山林之中則隱居着許多有才華卻未出仕的人。
學問優秀的人理應出來做官，爲國家效力，即便堅守正道可能會忍受貧困，那也沒什麼妨礙。
希望你能像鳥兒快速地展開直上雲霄的翅膀一樣，在仕途上順利前行，接連不斷地置身於重要的職位，發揮自己的才能。