寄任居士

宋代 • 張煒

師默修禪觀，龍升虎自閒。
眼開俱是道，心定亦無山。
癭木牀三尺，蓬茅屋半間。
錬成真積力，策景到瑤關。

譯文：

任居士您默默修行禪法，仔細觀照內心，就如同龍飛昇天際，老虎也會悠然閒適一般，外界的紛擾自會平息。

您一旦內心覺醒、慧眼打開，會發現世間萬物皆蘊含着佛法大道。當內心堅定、毫無雜念時，即便面對如大山般的困難阻礙，也如同不存在一樣。

您居住的地方，只有三尺長用帶癭瘤的木頭做成的牀，還有半間用蓬草搭建的茅屋，生活極爲簡樸。

但您在這簡樸的環境中持續修行，積累下深厚的功力。終有一日，您能夠像駕馭光影一樣輕鬆地抵達那仙境般的瑤關，獲得超凡的境界。