寄任居士

宋代 • 张炜

师默修禅观，龙升虎自闲。
眼开俱是道，心定亦无山。
瘿木床三尺，蓬茅屋半间。
錬成真积力，策景到瑶关。

译文：

任居士您默默修行禅法，仔细观照内心，就如同龙飞升天际，老虎也会悠然闲适一般，外界的纷扰自会平息。

您一旦内心觉醒、慧眼打开，会发现世间万物皆蕴含着佛法大道。当内心坚定、毫无杂念时，即便面对如大山般的困难阻碍，也如同不存在一样。

您居住的地方，只有三尺长用带瘿瘤的木头做成的床，还有半间用蓬草搭建的茅屋，生活极为简朴。

但您在这简朴的环境中持续修行，积累下深厚的功力。终有一日，您能够像驾驭光影一样轻松地抵达那仙境般的瑶关，获得超凡的境界。