寄任居士

师默修禅观,龙升虎自闲。 眼开俱是道,心定亦无山。 瘿木床三尺,蓬茅屋半间。 錬成真积力,策景到瑶关。

译文:

任居士您默默修行禅法,仔细观照内心,就如同龙飞升天际,老虎也会悠然闲适一般,外界的纷扰自会平息。 您一旦内心觉醒、慧眼打开,会发现世间万物皆蕴含着佛法大道。当内心坚定、毫无杂念时,即便面对如大山般的困难阻碍,也如同不存在一样。 您居住的地方,只有三尺长用带瘿瘤的木头做成的床,还有半间用蓬草搭建的茅屋,生活极为简朴。 但您在这简朴的环境中持续修行,积累下深厚的功力。终有一日,您能够像驾驭光影一样轻松地抵达那仙境般的瑶关,获得超凡的境界。
关于作者
宋代张炜

张炜(一○九四~?),字子昭,杭(今浙江杭州)人(《江湖后集》卷一○)。而《绍兴十八年同年小录》作张伟,字书言,本贯秀州华亭(今上海松江),高宗绍兴十八年(一一四八)进士,时年五十四。仕历不详。《江湖后集》收有《芝田小诗》一卷。 张炜诗,以影印文渊阁《四库全书·江湖后集》为底本,校以清光绪嘉惠堂刊《武林往哲遗著·芝田小诗》(简称光绪本)。与新辑集外诗合编为一卷。

纳兰青云