辛丑長至

宋代 • 張煒

物意通人事，陽生一脈天。
梅雖攙臘破，柳已得春先。
襪頌趨時獻，臺雲取巧傳。
所須惟飽耳，延頸看豐年。

譯文：

世間萬物的情狀和人的事情是相通的，冬至時節陽氣開始萌生，這是大自然的規律。
梅花雖然趕在臘月前就綻放了，但柳樹已經率先感受到了春天的氣息。
人們像漢代崔寔寫《襪頌》那樣順應時俗去進獻物品，又如同漢明帝因臺上傳來彩雲而取巧粉飾太平一樣去傳播一些討好的消息。
大家所期望的不過就是能喫飽肚子罷了，都伸長了脖子盼望着豐收年的到來。